[Lyrics] Tatakae! ALKAISER!

ROMAJI:

Atsuki omoi hagane no ude ni yadoshita
Shiroki hikari no tsubasa
(Oh…)

Sekai no oku fukaku ugomeku BLACK CROSS
Sono yabou wo uchikudaku hi made

Hitsuu ni mamireta tooi kioku ga
Sono kobushi wo honoo he to kaeru

Susume! ALKAISER!
Sousa, omae ha
Ai ni samayoi aruki tsuzukeru tabibito
(Oh… AL-PHOENIX!) x2

Heiwa no hi ga jaaku ni kasumi sou nara
Tamashii wo furishibore
(Oh…)

Yurugi no nai kokoro ga ankoku wo fukikesu
Tsukinukero Hissatsu! AL-PHOENIX!

Tomo ni sazukatta yasashisa to iu
Na no chikara wo yuuki he to kaete

Tatakae! ALKAISER!
Sousa, omae ha
Kodoku ni tsuyoku aruki tsuzukeru tabibito
(Oh… AL-PHOENIX!) x2

[Tatae kono mi ga kuchihateyouto…
kesshite akirame ha shinai!]
[Kono sekai ni…
ashita wo shinjiru kokoro ga aru kagiri…]
[Ushinai ha shinai! Kibou no ENERGY!!]

[Setsumenshiyou! Okonogi Retsu ha SANTUARIO kara yatte kita senshi
ALKARL kara sazukatta chikara de, seigi no HERO ALKAISER he to henshin suru no da!]
[Uooooo—!! HENSHIN! ALKAISER—!!!!]

Tomo ni sazukatta yasashisa to iu
Na no chikara wo yuuki he to kaete

Tatakae! ALKAISER!
Sousa, omae ha
Kodoku ni tsuyoku aruki tsuzukeru tabibito

Susume! ALKAISER!
Sousa, omae ha
Ai ni samayoi aruki tsuzukeru tabibito
(Oh… AL-PHOENIX!)

ENGLISH:

Burning passion in your arms of steel
Shining white wings of light

From the underworld schemes Black Cross
Their ambitions, you shall crush one day

Your distant memories stained with suffering
You will change them with your burning fists

Go Forth! ALKAISER!
Indeed, YOU!
Even with wandering emotions, you continue to forge ever onward
(Oh— AL-PHOENIX!) x2

The peaceful days have been devoured by evil
Steel now your soul
(Oh—)

Your unshakeable heart extinguishing the darkness
Strike true! Hissatsu! AL-PHOENIX!

To have comrades to stand by you no matter what
With glory and courage, you will change

Fight On! ALKAISER!
Indeed, YOU!
With your own lone strength, you continue to forge ever onward
(Oh— AL-PHOENIX!) x2

[Even I fall I lose everything in my life…
I will never ever accept defeat!]
[In this world…
You must believe in the “tomorrow”…]
[You must never lose it! The Energy of Hope!!]

[Let me explain! The hotblooded Red Okonogi is now a Warrior of Santuario.
With the powers granted to him by Alkarl, he transforms into the Warrior of Justice – ALKAISER!]
[UOOOOO!! HENSHIN! ALKAISER—-!!!!]

To have comrades to stand by you no matter what
With glory and courage, you will change

Fight On! ALKAISER!
Indeed, YOU!
With your own lone strength, you continue to forge ever onward

Go Forth! ALKAISER!
Indeed, YOU!
Even with wandering emotions, you continue to forge ever onward
(Oh— AL-PHOENIX!) x3

One Response to [Lyrics] Tatakae! ALKAISER!

  1. anonymous says:

    written romaji -> spoken romaji

    「戦え!アルカイザー」 (作曲 伊藤賢治)
    「たたかえ!アルカイザー」 (さっきょく いとうけんじ)
    tatakae! arukaizaa (sakkyoku ITOU Kenji)

    熱き思い 鋼の腕に宿した 白き光の翼
    あつきおもい はがねのうでにやどした しろきひかりのつばさ
    atsukiomoi, haganenoudeni yadoshita, shiroki hikarino tsubasa

    世界の奥 深く蠢くブラッククロス その野望を打ち砕く日まで
    せかいのおく ふかくうごめくブラッククロス そのやぼうをうちくだくひまで
    sekaino oku, fukakuugomeku burakkukurosu, sonoyabouwo uchikudaku himade

    悲痛にまみれた 遠い記憶が その拳を炎へと変える
    ひつうにまみれた とおいきおくが そのこぶしをほのおへとかえる
    hitsuuni mamireta, tooikiokuga, sonokobushiwo honooetokaeru

    進め!アルカイザー そうさお前は 愛に彷徨い 歩き続ける旅人
    すすめ!アルカイザー そうさおまえは あいにさまよい あるきつづけるたびびと
    susume! arukaizaa, sousa omaewa, ainisamayoi, arukitsuzukeru tabibito

    平和の日が 邪悪に霞みそうなら 魂を振り絞れ
    へいわのひが じゃあくにかすみそうなら たましいをふりしぼれ
    heiwanohiga, jaakuni kasumisounara, tamashiiwo furisibore

    揺るぎの無い 心が暗黒を吹き消す
    ゆるぎのない こころがあんこくをふきけす
    yuruginonai, kokoroga ankokuwo fukikesu

    突き抜けろ 必殺アル・フェニックス
    つきぬけろ ひっさつアル・フェニックス
    tsukinukero, hissatsu aru fenikkusu

    (*1)
    友に授かった 優しさという 名の力を勇気へと変えて
    ともにさずかった やさしさという なのちからをゆうきへとかえて
    tomoni sazukatta, yasashisatoiu, nanochikarawo yuukieto kaete

    (*2)
    戦え!アルカイザー そうさお前は 孤独に強く 歩き続ける旅人
    たたかえ!アルカイザー そうさおまえは こどくにつよく あるきつづけるたびびと
    tatakae! arukaizaa, sousa omaewa, kodokunitsuyoku, arukitsuzukeru tabibito

    『例えこの身が朽ち果てようと、決して諦めはしない。』
    『たとえこのみがくちはてようと、けっしてあきらめはしない。』
    tatoe konomiga kuchihateyouto, kessite akiramewa shinai.

    『この世界に、明日を信じる心がある限り』
    『このせかいに、あしたをしんじるこころがあるかぎり』
    konosekaini, asitawoshinziru kokoroga arukagiri

    『失いはしない。希望のエナジー!』
    『うしないはしない。きぼうのエナジー!』
    ushinaiwa shinai, kibouno enazii!

    説明しよう。
    せつめいしよう。
    setsumei shiyou.

    小此木烈人は、サントアリオからやってきた戦士、アルカールから授かった力で、
    おこのぎれつとは、サントアリオからやってきたせんし、アルカールからさずかったちからで
    okonogiretsutowa, santoariokara yattekita senshi, arukaarukara sazukatta chikarade,

    正義のヒーロー、アルカイザーへと変身するのだ。
    せいぎのヒーロー、アルカイザーへとへんしんするのだ。
    seigino hiiroo, arukaizaaeto henshin surunoda.

    『変身!アルカイザー!』
    『へんしん!アルカイザー!』
    henshin arukaizaa

    (*1)
    (*2)

    進め!アルカイザー そうさお前は 愛に彷徨い 歩き続ける旅人
    すすめ!アルカイザー そうさおまえは あいにさまよい あるきつづけるたびびと
    susume! arukaizaa, sousa omaewa, ainisamayoi, arukitsuzukeru tabibito

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: